El artista

También de 1998, agosto.
Por supuesto el título es irónico. Nunca he creído ser un artista.
Es algo así como un autorretrato de Dorian Gray al revés, nació ya atormentado, marcado por los años y el pecado.
Es que yo era muy viejo entonces, soy mucho más joven ahora...

-

Également en 1998, août.
Bien entendu, le titre est ironique. Je n'ai jamais cru être un artiste.
C'est une sorte d'autoportrait de Dorian Gray à l'envers, à la naissance déjà tourmenté, marqué par les années et le pécher.
Mais j'étais très vieux à l'époque, je suis beaucoup plus jeune aujourd'hui...