El artista

También de 1998, agosto.
Por supuesto el título es irónico. Nunca he creído ser un artista.
Es algo así como un autorretrato de Dorian Gray al revés, nació ya atormentado, marcado por los años y el pecado.
Es que yo era muy viejo entonces, soy mucho más joven ahora...

-

Également en 1998, août.
Bien entendu, le titre est ironique. Je n'ai jamais cru être un artiste.
C'est une sorte d'autoportrait de Dorian Gray à l'envers, à la naissance déjà tourmenté, marqué par les années et le pécher.
Mais j'étais très vieux à l'époque, je suis beaucoup plus jeune aujourd'hui...

El viaje

Mayo 1998.
(Tamaño aproximado: 52x37)
Casi todas las imágenes tienen este tamaño. Encontré el papel en la calle, delante de una tienda de reprografía.

-

Le voyage.
Mai 1998
(Dimensions aproximatives: 52x37)
Presque toutes les images ont ces dimensions. J'ai trouvé le papier dans la rue, devant un magasin de reprographie.

El guardián

Junio 1998.

-

Juin 1998.

Monkey man

Mayo del 98.

-

Mai 1998.

Jetset

En 1998 hice una serie de obras diferentes.
Duró unos meses y no volví a realizar nada en ese estilo.
Supongo que mi estado de ánimo de entonces me llevó a ello.
Esta es la primera obra de la serie.

-

En 1998 j'ai fait une série d'oeuvres différentes.
Ça a duré quelques mois et je n'ai plus rien réalisé dans ce style.
J'imagine que mon état d'esprit de l'époque m'amena sur cette voie.
Voici la première oeuvre de la série.